ขั้นตอนการสั่งซื้อและชำระเงิน How to Order & Payment Methods

~ How to Order & Payment Methods ~

เพื่อความปลอดภัยสูงสุดและเป็นไปตามนโยบายของแบรนด์ ทางเราไม่มีการเรียกเก็บเงินหรือรับชำระเงินภายในประเทศไทย
ยอดชำระทั้งหมดจะถูกโอนตรงไปยัง สำนักงานใหญ่คินซันคอย ณ ประเทศญี่ปุ่น (Japan Headquarters) เท่านั้น For the highest security and compliance with our brand policy, we do not collect or accept any payments within Thailand.
All payments must be transferred directly to our Kinzan Koi Japan Headquarters only.

1 เลือกสินค้าและทำรายการผ่านระบบตะกร้าสินค้า Select Products & Place Order via Cart System

ท่านสามารถเลือกชมและกดสั่งซื้อปลาทองทามาซาบะที่ต้องการผ่านระบบตะกร้าสินค้า (WooCommerce) บนหน้าเว็บไซต์จนเสร็จสิ้นกระบวนการ
*ในขั้นตอนนี้จะยังไม่มีการตัดเงินหรือหักค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น ระบบจะออกใบสรุปรายการสั่งซื้อและแจ้งยอดเงินที่ต้องชำระให้ท่านทราบ Browse and select your desired premium Tamasaba goldfish, then complete the checkout process via our online shopping cart (WooCommerce).
*No immediate payment is charged at this step. The system will issue an order summary and notify you of the amount to be transferred.

2 เลือกช่องทางการโอนเงินตรงไปยังประเทศญี่ปุ่น Choose Your Transfer Method to Japan

กรุณาเลือกช่องทางการชำระเงินที่ท่านสะดวกที่สุด เพื่อโอนเงินเข้าบัญชีของสำนักงานใหญ่ที่ประเทศญี่ปุ่น ตามรายละเอียดดังต่อไปนี้: Please choose the most convenient payment method to transfer the funds to our Japan Headquarters according to the details below:

International Bank Transfer

โอนเงินผ่านระบบธนาคารระหว่างประเทศ (Telegraphic Transfer) ตรงเข้าบัญชีธนาคารของสำนักงานใหญ่ในญี่ปุ่น โดยใช้รหัส SWIFT Code และรายละเอียดบัญชีที่จะส่งให้ท่านทางอีเมลหลังสั่งซื้อสินค้า Transfer directly to our Japanese bank account via international Telegraphic Transfer (T/T). You can complete this using the SWIFT Code and account details sent to your email after your order is confirmed.

Wise (แนะนำ) Wise (Recommended)

ชำระเงินผ่านแอปพลิเคชันหรือเว็บไซต์ Wise ซึ่งเป็นวิธีที่สะดวก รวดเร็ว และประหยัดค่าธรรมเนียมการโอนระหว่างประเทศมากที่สุด ท่านสามารถโอนเป็นเงินบาท และระบบจะแปลงเป็นเงินเยนเข้าบัญชีญี่ปุ่นของเราโดยอัตโนมัติ Pay via the Wise application or website. This is the most convenient, fast, and cost-effective method for international transfers. You can send THB, and it will automatically convert to JPY into our Japanese account.

Western Union

ชำระเงินผ่านบริการเครือข่ายทางการเงินระดับโลกของ Western Union โดยท่านสามารถทำรายการออนไลน์หรือติดต่อเคาน์เตอร์บริการเพื่อส่งเงินตรงมายังผู้รับที่สำนักงานใหญ่ในประเทศญี่ปุ่นได้อย่างปลอดภัย Send money securely through Western Union’s global financial network. You can make transactions online or visit any service counter to send funds directly to our recipient at the Japan Headquarters.

3 แจ้งหลักฐานการชำระเงินเพื่อยืนยันการจัดส่ง Submit Payment Slip to Confirm Shipment

เมื่อท่านทำรายการโอนเงินเสร็จเรียบร้อยแล้ว กรุณาส่งภาพถ่ายสลิปหรือหลักฐานการโอนเงิน (Pay-in Slip / Transaction Receipt) กลับมาให้เราผ่านทางหน้า “ติดต่อเรา (Contact Us)” หรือช่องทาง LINE Official
เมื่อทางสำนักงานใหญ่ที่ญี่ปุ่นตรวจสอบยอดเงินเรียบร้อยแล้ว จะดำเนินการยืนยันคำสั่งซื้อและนัดหมายวันจัดส่งปลาทองพรีเมียมให้ท่านทันที Once the transfer is complete, please upload a photo of your payment slip or receipt on our “Contact Us” page or via our LINE Official channel.
As soon as our Japan Headquarters verifies the transaction, your order will be officially confirmed, and we will arrange the premium shipment schedule from Japan immediately.